cancelar
Showing results for 
Search instead for 
Do you mean 
Highlighted
Aronguejo
Aronguejo

DUBLAGEM DA IRELIA

Ir para a solução

Olha, mais uma vez eu venho aqui comentar sobre o assunto de dublagem. Hoje eu vi o teaser do rework da irelia e vi que mudaram a voz, agora eu pergunto PRA QUE ISSO? Nossa eu não sei qual é o problema da Riot em relação a isso, de lá pra cá a dublagem que acertou em cheio foi o da Kai'Sa! Parem de ficar persistindo na porcaria do erro, toda vez que tem um rework de personagem é essa palhaçada, foi com a Fiora pq tiraram a Adriana Torres pra colocar uma dubladora com uma voz muito forçada fazendo um sotaque francês que ela NÃO SABE FAZER, foi o Swain com aquela voz ridicula e o maximo que puderam fazer na redublagem foi colocar efeito pra poder melhorar... a redublagem do Teemo tbm não ta boa. Não é nem desmerecendo a nova dubladora, pq ela tem uma voz bonita e não ficou ruim, o problema é a falta de RESPONSABILIDADE e CONSIDERAÇÃO para com os jogadores que jogam com a Irelia e gostam da voz da Mariana Torres. Tem varias personagens femininas que precisam de um rework na dublagem URGENTE, Karma e Diana são duas, personagens jovens com voz de velha, totalmente ridiculo isso, essa dubladora que fez o Teaser da Irelia por exemplo ficaria perfeito na Karma. Fernanda Barone perfeita na Diana, pq vcs não mudam? fora que a dubladora da Sona, Akali e Orianna é a mesma, então pra que isso? 3 personagens diferentes com a mesma voz? Inclusive se a Sona receber um rework na dublagem(espero que não tenha) coloquem a Iara Riça pq melhor do que a Aline Guezi só ela! mas efnim, totalmente desnecessario mudar a voz da Mariana Torres, poxa nós gostamos da Irelia com a voz dela não tem necessidade nenhuma de mudar, mas vc persistem em continuar errando ao invés de melhorar. Agora querem uma solução pra isso? simples, caso venha um personagem novo ou rework de dublagem FAÇAM UMA ENQUETE se a gente quer mudar a voz do personagem ou qual dublador queremos, vcs irão evitar tempo e vão evitar gastar dinheiro com um dublador que possivelmente não iremos gostar e que por isso tera que ser redublado novamente! SIMPLES

1 SOLUÇÃO ACEITA

Soluções aceitas
Highlighted
Tropa
Tropa

Só vou deixar minha resposta aqui pra expressar que estou de pleno acordo. Eu gostei da mudança do Teemo, entendi a motivação da mudança da voz do Swain (apesar de terem errado inicialmente), porém não consigo entender o motivo da mudança da voz da Irelia. Acabei de ouvir a voz original in-game e não consigo enxergar o motivo do porquê a voz antiga precisou ser descartada. Havia me incomodado com a primeira voz da Zoe e agora com essa mudança na Irelia. Isso nunca tinha acontecido comigo em League of Legends e agora foi um erro atras do outro.

Apesar da Irelia ter um tom de voz calmo no teaser, as falas in-game estão bem mais agitadas e gritadas.

 

Quero deixar um foco no que vou dizer agora:

As vezes as pessoas se esquecem que dubladores são ATORES, por isso, apesar de existirem tons de voz que se adequam ou não, todos esses atores devem ser versateis o suficiente pra interpretar centenas de personagens diferentes, com idades diferentes, personalidades diferentes, etc.

Eu não odiei a voz nova, só não acho que a mudança tenha sido necessária. A dubladora antiga COM CERTEZA seria capaz de dublar essa nova Irelia, e sinceramente eu gostaria muito mais.

Espero que a Riot considere isso, afinal, não tem coisa mais chata do que acompanhar uma série por anos e, de repente, um personagem tem uma voz diferente. Sinto o mesmo aqui. É de entristecer....

 

 

Ver Resposta em Destaque no post original

60 RESPOSTAS
Highlighted
Arauto
Arauto

Realmente tem acontecido esse "conflito" nas dublagens, quanto ao q os players esperam e estão habituados e no quanto isso constrói a identidade do champ, a Mariana encaixava na personagem e tals, mas essa voz nova deu MUITO mais maturidade a champ (na minha opiniao) tinha algo de "adolescente" na Irelia anterior, ja essa da um ar de mulherão, sábia e forte.

Highlighted

adolescente? na verdade da uma mulher guerreira como a irelia é de vdd entao mariana torres fica perfeito na irelia

Highlighted
@Envy Ada

Isso se chama direção de dublagem... Pq n manter a Mariana e pedir a ela para fazer uma voz mais séria e madura ? Até pq por todos os papeis que ela dublou ela é totalmente capaz. Essa Irelia ta parecendo a Karma.
Highlighted
Arauto
Arauto

Essa dublagem nova tá PERFEITA, a voz do Teaser me deu até arrepios!

 

Até entendo que a mudança possa desagradar alguns e que é legal nos VGUs tentar manter o máximo de elementos possiveis originais, mas acho que NESSE CASO a mundança é necessária, aparentemente a nova Irelia vai ser um pouco mais velha que a antiga, já que ele decepou o braço do Swain antes dele entar no exílio, o que cronologicamente dificulta que ela ainda seja uma adolescente no momento atual da lore, por isso acho a mudança extremamente JUSTIFICADA.

 

Enfim acho que ainda tem muita água para rolar, antes de fazer julgamentos. Mas pelo que foi revelado no Teaser esse VGU promete seu um dos melhores, senão o MELHOR dos últimos tempos. 

 

 

Highlighted

@Nosdarkescreveu:

Essa dublagem nova tá PERFEITA, a voz do Teaser me deu até arrepios!

 

Até entendo que a mudança possa desagradar alguns e que é legal nos VGUs tentar manter o máximo de elementos possiveis originais, mas acho que NESSE CASO a mundança é necessária, aparentemente a nova Irelia vai ser um pouco mais velha que a antiga, já que ele decepou o braço do Swain antes dele entar no exílio, o que cronologicamente dificulta que ela ainda seja uma adolescente no momento atual da lore, por isso acho a mudança extremamente JUSTIFICADA.

 

Enfim acho que ainda tem muita água para rolar, antes de fazer julgamentos. Mas pelo que foi revelado no Teaser esse VGU promete seu um dos melhores, senão o MELHOR dos últimos tempos. 

 

 


yaaas, ansioso pra conhecer o kit dessa diva

Highlighted
Aronguejo
Aronguejo
cara eu gostei da dublagem, a irelia agora parece mais madura, e mais certa de suas decisões, a nova voz passou esse semblante, mas, temos que ver o visual dela em game, porque, nesse teaser, nao deu pra sentir a diferença
Highlighted
Isso aí se a riot tiver trocado a dublagem dela foi muito nada a ver. Pra que isso? A Mariana Torres tava/está ótima.
Highlighted
Aronguejo
Aronguejo

Por um momento estranhei um pouco, mas depois de ouvir 5 vezes me acostumei, e sinto que a nova resalta muito bem a nova Irelia, que da um pouco de serenidade, não como na voz da Mariana Torres, que apesar de amar, a voz era muito "infaltil" e meio que não se sobressai. Então, eu acho a nova melhor para a nova irelia, até porque, uma mulher que decepou um braço de um tirano, uma voz infantiloide não combinaria muito.

Highlighted
Arauto
Arauto
TODOS reworks tiveram mudança na dublagem... PORQUE CAR.ALHOS ELA SERIA DIFERENTE?

Para de poluir o Fórum com a mer.da desses tópicos. Chato pra cara.lho... Dublagem nova ta muito bem feita não tem motivos pra trocar ela.

Sem falar que você nem ninguém que tá reclamando sabe o contexto da Lore da nova Irelia... Deixa pelo menos o boneco sair no PBE pra você fazer o seu shi.tpost.
Highlighted
Arauto
Arauto
A dublagem tá boa, só mudaram pra condizer com a nova personalidade e a nova lore dela.

Mas e o cabelo? Finalmente um cabelo bonito.
Highlighted
Olha só eu to dando a minha opinião se vc nao gostou **cogumelo do teemo** se, eu to falando de dublagem e nao jogabilidade.
Highlighted
É exatamente isso que eu quero dizer, a voz dessa dubladora ficaria perfeita na Karma pq alem de lembrar ela, a voz combina com a personagem, e nao essa voz de velha que ela tem.
Highlighted
Então mesmo sendo mais velha da muito bem pra Mariana Torres fazer uma voz mais madura! Se vc ja jogou Diablo 3 pode confirmar isso, pq ela dublou a Arcanista e ficou impecável. Essa dubladora fez um otimo trabalho mas nao **cogumelo do teemo**, a voz dela seria PERFEITA na Karma, ela fala de uma forma calma e devagar, putz seria muito perfeito.
Highlighted
Pois é eu e varias outras pessoas achamos o mesmo. Não é desmerecendo o trabalho da dubladora do teaser nao, ate pq na minha opinião deveriam pegar ela pra dublar a Karma, isso sim seria perfeito.
Highlighted
Cara só pq muda a historia nao tem absolitamente nada a ver, existe varias dubladoras que sabem fazer vozes sexys e sensuais, e nem por isso quando a Evelynn ganhou rework eles mudaram a dubladora. Essa nova voz do teaser é muito calma, muito serena e muito jogem o que seria perfeito se fosse na Karma. A Adriana sabe fazer perfeitamente uma voz se MULHER a uma doce doce e gentil, Veja o exemplo da Katnyss Everdeen e da Musa de winx por exemplo...
Highlighted
Kkkkkkk ate que enfim mudaram esse cabelo kkkkk
Highlighted
Nao amigo, a nova voz deu serenidade e calmaria a ela, o que deveria ser na Karma e inclusive esse dubladora ficaria perfeita nela! Mas a Mariana Sabe fazer uma voz tanto de menina como de MULHERAO olha o trabalho dela em jogos vorazes por exemplo. Eu vi e revi o video mais de 5 vezes e não é a Irelia narrando, é a Karma!
Highlighted

@Honeeyescreveu:
Cara só pq muda a historia nao tem absolitamente nada a ver, existe varias dubladoras que sabem fazer vozes sexys e sensuais, e nem por isso quando a Evelynn ganhou rework eles mudaram a dubladora. Essa nova voz do teaser é muito calma, muito serena e muito jogem o que seria perfeito se fosse na Karma. A Adriana sabe fazer perfeitamente uma voz se MULHER a uma doce doce e gentil, Veja o exemplo da Katnyss Everdeen e da Musa de winx por exemplo...

Ah, eu acho que tem sim, se ela se tornou uma mulher mais velha, eu acho que deve ter mais ou menos a idade do Swain agora, posso estar errado, mas se olhar o teaser dá pra ver que ela tem um rosto mais mulher madura do que mulher jovem olhando pras bochechas. A voz da atual eu realmente gosto, mas mesmo se ela fizer uma voz mais séria eu ainda considero uma voz muito juvenil, mesmo em Jogos Vorazes eu considero isso, combina com a Katnyss porque ela é jovem mesmo.

 

A nova voz não parece ser jovem, só serena, eu particularmente gostei, lembre-se é um Rework completo, não é como se fosse a antiga Irelia, só o ponto de ter lâminas que vai ser mantido como parte da personalidade dela, a antiga meio que vai ser excluída e a Karma não vai receber rework, no máximo acho que ela receberia um Visual, então assim, acho melhor esperar pra dar uma opinião tão rígida. Eu pelo menos gostaria que a dubladora da Irelia atual se tornasse a de outro personagem no LoL pra compensar, mas pra Irelia eu acho que encaixa bem a nova.

 

Enfim, é só minha opinião, eu entendo a sua também.

Highlighted
Onde viram as falas dela? Poderiam me passar?
❤️