DUBLAGEM DA IRELIA

[Honeey]

Olha, mais uma vez eu venho aqui comentar sobre o assunto de dublagem. Hoje eu vi o teaser do rework da irelia e vi que mudaram a voz, agora eu pergunto PRA QUE ISSO? Nossa eu não sei qual é o problema da Riot em relação a isso, de lá pra cá a dublagem que acertou em cheio foi o da Kai'Sa! Parem de ficar persistindo na porcaria do erro, toda vez que tem um rework de personagem é essa palhaçada, foi com a Fiora pq tiraram a Adriana Torres pra colocar uma dubladora com uma voz muito forçada fazendo um sotaque francês que ela NÃO SABE FAZER, foi o Swain com aquela voz ridicula e o maximo que puderam fazer na redublagem foi colocar efeito pra poder melhorar... a redublagem do Teemo tbm não ta boa. Não é nem desmerecendo a nova dubladora, pq ela tem uma voz bonita e não ficou ruim, o problema é a falta de RESPONSABILIDADE e CONSIDERAÇÃO para com os jogadores que jogam com a Irelia e gostam da voz da Mariana Torres. Tem varias personagens femininas que precisam de um rework na dublagem URGENTE, Karma e Diana são duas, personagens jovens com voz de velha, totalmente ridiculo isso, essa dubladora que fez o Teaser da Irelia por exemplo ficaria perfeito na Karma. Fernanda Barone perfeita na Diana, pq vcs não mudam? fora que a dubladora da Sona, Akali e Orianna é a mesma, então pra que isso? 3 personagens diferentes com a mesma voz? Inclusive se a Sona receber um rework na dublagem(espero que não tenha) coloquem a Iara Riça pq melhor do que a Aline Guezi só ela! mas efnim, totalmente desnecessario mudar a voz da Mariana Torres, poxa nós gostamos da Irelia com a voz dela não tem necessidade nenhuma de mudar, mas vc persistem em continuar errando ao invés de melhorar. Agora querem uma solução pra isso? simples, caso venha um personagem novo ou rework de dublagem FAÇAM UMA ENQUETE se a gente quer mudar a voz do personagem ou qual dublador queremos, vcs irão evitar tempo e vão evitar gastar dinheiro com um dublador que possivelmente não iremos gostar e que por isso tera que ser redublado novamente! SIMPLES

[mailliw]

FDJIFJDSOJDIS Que diabo é isso.

Tem sim gente que acha que a dublagem não ficou legal, do contrário não teria tido acho que no mínimo uns três tópicos aqui no fórum pra falar sobre. Eu jogo com a Irelia há 6/7 anos e to esperando por esse rework há muito tempo, nada mais natural do que vir expressar descontentamento e/ou satisfação aqui no fórum, é pra isso que ele serve.

Não é "só" dublagem, faz parte do conjunto da personagem, é a mesma coisa dizer "só" a splash art, "só" o modelo, a gente não tá aqui jogando com modelos 3D aleatórios que só tem habilidades. Os personagens tem (muito) contexto por trás e é isso que muitos jogadores curtem além dos kits cada vez mais dinâmicos e interessantes que a gente vem tendo. 

Não gostei, do que eu vi até agora de informações e do teaser BR e NA não achei que combinou e muita gente também achou. Quem sabe com o Voice Over disponível a galera mude de opinião, mas por enquanto sim, tem gente que acha que ficou ruim pra ela.

Não vejo a dificuldade de compreender isso.

[Morion]

Eu vi os tópicos mas você é o primeiro que vi falando que a dublagem ficou ruim, todos que estão reclamando são por nostalgia, ou por achar que a personalidade atual da personagem é a mesma que vai vir no rework, e estão dando opinião sem nem conhecer a nova... Enfim.

[Honeey]

onde que eu disse que a dublagem ta ruim cara? eu disse apenas que não combina! Em nenhum momento eu falei que a dublagem do teaser ta ruim, ou que não gostei da voz da dubladora, muito pelo contrario eu to elogiando ela, para de falar besteira.

[Honeey]

então cara não é arrumando briga não, é apenas dando meu ponto de vista! Poxa de la pra ca a questão da dublagem ta sendo muito comentada negativamente, foi com a Zoe, ela tinha outra dubladora mas ai o pessoal não gostou e trocaram pra Bianca Alencar o que ficou mt bom, depois veio o Teemo a gente entende que o dublador cresceu e tall, mas substituiram por um que não tinha experiencia tadinho, foi o primeiro trabalho do menino e tipo criticaram muito, depois veio o Swain e acho que foi a mais rejeitada pelo publico... aí agora o eles fizeram foi colocar efeito na voz do cara o que melhorou bastante e em especial a dubladora da Skin do Swain dragão sei la pqp arrepei só de ter escutado ficou mt bom. Agora nessa questão da Irelia não é que a dublagem ficou ruim, pq não é, ela ficou muito boa e a dubladora tem uma voz linda, mas pela serenidade que ela fala, pela calmaria, pela doçura que como ela fala, não parece a Irelia... lembra uito a Karma, tanto que se vc escutar o teaser olhando a Splash art da Karma nossa parece realmente ser ela! O que eu quis dizer com a mensagem é que as vezes é totalmente desnecessario mudar um dublador por causa de um rework, o negocio não é favoritismo mas é a voz do dublador encaixar no personagem! Mariana Torres nem é uma dubladora que eu curto, mas a voz dela é forte o suficiente pra manter na personagem. O que na minha opinião a Riot deveria fazer pra evitar dor de cabeça, evitar substituição de dublador por rejeição do publico, e evitar perder dinheiro com isso, seria fazr uma enquete tipo por um teaser com sei la 3 dubladores diferentes, e o pessoal votar qual eles acharam melhor, igual fizeram com a skin da Illaoi. Mas falta muita gente entender que isso é apenas uma opinião, e talvez uma sugestão pra acabar com tanto mimimi, as pessoas tem opiniões diferentes, o que pra vc e pra mim ta bom, pra outros podem estar ruins, eu não to dizendo Riot muda essa dublagem pq eu não gostei dela, as coisas não são assim. eu pus no comentario o meu ponto de vista e o pq as pessoas reclamam tanto as vezes a troco de nada... se realmente fizessem uma enquete o que estivesse por vir, seria escolha nossa entende? apenas isso

[Morion]

Não foi com você que eu falei @Honeey, foi com o @CredensJustitiam

[Honeey]

kkkkkkk foi mal XD XD XD XD

[Morion]

Eu concordo que eles vem cagando em dublagem mesmo, mas nesse caso eu não achei isso, a voz tá serena e calma mesmo, mas não quer dizer que é só uma característica da Karma, nem que ela sempre fala assim, afinal ela estava só narrando acontecimentos, não dá pra simplesmente dizer que a Mariana Torres encaixa melhor na nova Irelia se a gente nem conheceu ainda a nova Irelia, por isso estou dizendo que estão reclamando por nostalgia, estão tentando encaixar essa voz na Irelia que conhemos, não na que vamos conhecer. Nesse caso eu não acho que eles vão voltar atrás, ainda não vejo porquê, mas é só minha opinião.

[A Morrigan]

Ai o pessoal reclama pq a voz da Zoe não combinou e realmente ñ colou. ok
Depois reclamaram da voz do Swain que ficou R-I-D-I-C-U-L-A. ok
E de bônus ainda temos duas redublagens merdas no servidor, no caso Shyvana e Teemo. Shyvana foi redublada por uma dubladora que não tem uma voz grave, agressiva e imponente. Teemo foi dublado por alguém q parece nunca ter dublado na vida. 
Por fim temos a Riot fazendo decisões erradas novamente no quesito DUBLAGEM. Eu particularmente acho que antes dessa empresa fazer qualquer localização de voz para esse jogo deveriam iniciar uma enquete assim como a LUG fazia nas dublagem do GC. Os jogadores tem um senso de encaixar dublagem bem melhor que essa "equipe qualificada" de pessoas que trabalaham nessa empresa. E só queria deixar bem claro que a voz da Angélica Borges(new Irelia) ficaria realmente boa na Karma, mas na Irelia ainda continuo achando que Mariana Torres soa melhor. 

PS: A nova dubladora da Irelia também dubla a Leona(lol), Cebolinha e Sonya Blade. ♥

[Honeey]

Na verdade a minha opinião nao é apenas em relação a dublagem entendeu, ate pq eu gostei dessa dubladora só acho qie a voz dela nao combina com a personagem, mas tbm em relação a esses tipos de mudanças pq da Zoe ate o Swain por exemplo, as mudanças de voz foram muito criticadas negativamente entende, nesse tipo de coisa acho que a Riot poderia fazer um enquete como fizeram na skin da Illaoi e por em votação se os jogadores querem que permaneça a voz, ou se mude pra outro dublador, e os possíveis dubladores que nos mesmos poderiamos escolher... pq isso evitaria muito problema como critica negativa, tempo de gravação, dinheiro com substituição de dublador como foi no caso da Zoe... É isso. Mas eu gostei na nora Irelia, ta llinda demais nao acho que ela parece mais madura pra mim ta parecendo uma boneca hahahhahahahha enfim vlw aí pelo comentario

[Honeey]

Olha... eu nao acho que é a Angelica Borges que dubla o teaser da Irelia nao... nao que eu tenha percebido... mas enfim é exatamente isso que eu to querendo dizer, vc resumiu exatamente o que eu penso! Pow mas outra redublagem que eu tbm ia amar seria a Eleonora Prado( numero 18 do Dragon Ball) na Cassiopéia putz... seria maravilhosa.

[A Morrigan]

É a Angélica Borges sim.

Abre os dois vídeos e assimila: https://www.youtube.com/watch?v=Mx0UiA-sSio
https://www.youtube.com/watch?v=k7h61zWEG9s

[Goodboy Galio]

não tá nem perto de ser a Angelica Borges

[Kansai]

Dessa vez a Rito acertou, não tem um dublador gripado(até agora acho que foi problema na mixagem da voz do swai), também não teve dublador forçando uma voz aguda que desafinava de vez em quando(coitada da zoe), então até que ficou bom, agora ela me parece imponente.

[Jessica Jung BR]

eu realmente concordo, minha opinião, ELA PERDEU SUA IDENTIDADE COM A TROCA DE DUBLADORES.

a dublagem ficou realmente muito boa, mas pra karma como vc falou, Mariana Torres tem q dublar a Irélia.

MMMAAAAASSS desiste, NUNCA que a riot ouve, eles foderam a dublagem do swain e do teemo e tacaram simplesmente o FDS.

[iago hedgehog]

Só ganhou upvote por causa da ideia de enquete mas sério vc ouviu 20 segundos da voz da champ e já ta reclamando... nem lembro da primera fiora, a nova eu acho boa.... teemo foi uma lastima mesmo mas vc esqueçe do resto, do GALIO do WW, Urgot. 
vamo escuta pelo menos as interações o problema não é mudar e sim ficar pior. ou fora do eixo. 

[Burton · Accepted solution]

Só vou deixar minha resposta aqui pra expressar que estou de pleno acordo. Eu gostei da mudança do Teemo, entendi a motivação da mudança da voz do Swain (apesar de terem errado inicialmente), porém não consigo entender o motivo da mudança da voz da Irelia. Acabei de ouvir a voz original in-game e não consigo enxergar o motivo do porquê a voz antiga precisou ser descartada. Havia me incomodado com a primeira voz da Zoe e agora com essa mudança na Irelia. Isso nunca tinha acontecido comigo em League of Legends e agora foi um erro atras do outro.

Apesar da Irelia ter um tom de voz calmo no teaser, as falas in-game estão bem mais agitadas e gritadas.

Quero deixar um foco no que vou dizer agora:

As vezes as pessoas se esquecem que dubladores são ATORES, por isso, apesar de existirem tons de voz que se adequam ou não, todos esses atores devem ser versateis o suficiente pra interpretar centenas de personagens diferentes, com idades diferentes, personalidades diferentes, etc.

Eu não odiei a voz nova, só não acho que a mudança tenha sido necessária. A dubladora antiga COM CERTEZA seria capaz de dublar essa nova Irelia, e sinceramente eu gostaria muito mais.

Espero que a Riot considere isso, afinal, não tem coisa mais chata do que acompanhar uma série por anos e, de repente, um personagem tem uma voz diferente. Sinto o mesmo aqui. É de entristecer....

[Honeey]

Eu ouvi sim e não acho e nem to dizendo que a nova dublagem esta ruim, o que na verdade esta mt boa, o problema é que foi totalmente desnecessario mudara a voz dela, independente de ter mudado a historia, independente dela ter mudado a aparencia a personagem é a mesma! Sobre os outros personagens eu não ouvi as outras então não vou opinar sobre elas, mas se pra vc que não vc tem todo o direito de reclamar aqui no forum tbm! A dublagem antiga da Fiora era com a Adriana Torres, bastava apenas ela fazer um sotaque frances pra ficar perfeito, aí me tiram a voz dela pra colocar a voz forçada de uma dubladora que nem sotaque francês sabe fazer aah me poupe!!

---

@iago hedgehogescreveu:

Só ganhou upvote por causa da ideia de enquete mas sério vc ouviu 20 segundos da voz da champ e já ta reclamando... nem lembro da primera fiora, a nova eu acho boa.... teemo foi uma lastima mesmo mas vc esqueçe do resto, do GALIO do WW, Urgot. 
vamo escuta pelo menos as interações o problema não é mudar e sim ficar pior. ou fora do eixo.

[Honeey]

---

@Burtonescreveu:

Só vou deixar minha resposta aqui pra expressar que estou de pleno acordo. Eu gostei da mudança do Teemo, entendi a motivação da mudança da voz do Swain (apesar de terem errado inicialmente), porém não consigo entender o motivo da mudança da voz da Irelia. Acabei de ouvir a voz original in-game e não consigo enxergar o motivo do porquê a voz antiga precisou ser descartada. Havia me incomodado com a primeira voz da Zoe e agora com essa mudança na Irelia. Isso nunca tinha acontecido comigo em League of Legends e agora foi um erro atras do outro.

Apesar da Irelia ter um tom de voz calmo no teaser, as falas in-game estão bem mais agitadas e gritadas.

Quero deixar um foco no que vou dizer agora:

As vezes as pessoas se esquecem que dubladores são ATORES, por isso, apesar de existirem tons de voz que se adequam ou não, todos esses atores devem ser versateis o suficiente pra interpretar centenas de personagens diferentes, com idades diferentes, personalidades diferentes, etc.

Eu não odiei a voz nova, só não acho que a mudança tenha sido necessária. A dubladora antiga COM CERTEZA seria capaz de dublar essa nova Irelia, e sinceramente eu gostaria muito mais.

Espero que a Riot considere isso, afinal, não tem coisa mais chata do que acompanhar uma série por anos e, de repente, um personagem tem uma voz diferente. Sinto o mesmo aqui. É de entristecer....

---

Sim com certeza Burton, mas o pior de tudo são a maioria das pessoas reclamando disso e a Riot não leva em consideração! Eles disseram que apesar de "amarem" dubladora antiga, foi "necessario" mudar pq eles "acham" que essa voz fica melhor. Po*** eles não tem que achar nada, quem tem que achar somos nós, quem joga com os campeões somos nós, é com essa "boa capacidade de profissionais" que eles tem, que a dublagem do Swain ficou podre, a Zoe teve que ser redublada por outra dubladora e da NOSSA escolha ainda por cima! Ta chegando rework pra Akali aí, e vcs podem ter certeza que eles vão querer mexer na dublagem dela! Acho que o minimo que a Riot poderia fazer é levar em consideração a minha sugestão sobre a enquete, esse é um direito NOSSO de escolhermos o que achamos melhor pros nossos campeões!

[Honeey]

---

@Jessica Jung BRescreveu:

eu realmente concordo, minha opinião, ELA PERDEU SUA IDENTIDADE COM A TROCA DE DUBLADORES.

a dublagem ficou realmente muito boa, mas pra karma como vc falou, Mariana Torres tem q dublar a Irélia.

MMMAAAAASSS desiste, NUNCA que a riot ouve, eles foderam a dublagem do swain e do teemo e tacaram simplesmente o FDS.

---

AAaaaah mas voce pode ter certeza que a Riot vai me ouvir, nem que eu tenha que fazer uma campanha pra isso, mas ele vão ouvir sim! É um direito nosso reclamar pelo que não nos agrada, a dublagem de um jogo é tão importante como a jogabilidade, os gráficos, a historia etc. A maioria dos jogadores não ligam pra isso pq só querem jogar, e outros acham que discutir por esse assunto é bobagem, eu não acho! Muita gente reclama, pq é triste jogar com um campeão com uma voz que não agrada, ou que não combina com o campeão, muita gente reclama pq a Riot só sabe fazer besteira  pela falta de RESPONSABILIDADE que eles tem em relação as dublagens do jogo.

[Shigunamu]

https://www.youtube.com/watch?v=VBmBfBCOEvM

Não ta 100% satisfatorio, mas estão muito bom, só não gostei de umas frase que ela ficou meio rouca, mas o que tbm não seria muito estranho já que essas frases são as que ocorrem em Trocas.

Edit: só não sei se ta inteiro essa, pois está com tempo bem menor que do Inglês pelo jeito.(não dou certeza por não escutei em inglês)