cancelar
Showing results for 
Search instead for 
Do you mean 
Highlighted
Moderação
Moderação

[MUNDIAL] GIANTS - Letra e Tradução

Ir para a solução

 

Moving too fast life is moving in slow-mo

I’m a god better ask if you don’t know

Homie better put your pride aside

I’m a Benz and you’re more like a Volvo

 

Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst

Got the whole crew with me, ‘bout to deal damage, you know we ain’t average

 

I ain’t gonna say this again, but this is my time better look in my eyes

I’m a genius in disguise, wear my heart on my sleeve and you forced to oblige to a king in his Prime

everybody get in Line

sit back, watch the stars Align

I finesse like my life on the line was a diamond in the rough and now I Shine

 

Ay… no one can stop us they’ll try but they won’t

Ay… nada nos puede parar, oh no!

 

We’re wide awake now, our eyes are wide open

We’re running this world, we keeping it turning

We’re living like Giants (yea Giants)

We’re bigger than Giants (we Giants)

Oh oh oh oh

 

Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants

 

Shutting it down, been underground now my people all up in this place

Spinning this thing, gold on my ring, royalty up in my veins

I’m loco, think I’m so cold, I stay stunting, ain’t no goin' back

Now they ask where QiQi’s at, I'm like you can't hang with that

 

쏟아져 빛이 멀게되 눈이

멈춰진 않아 once we go

날카로운 날로 모든 베어

빨리 달려 넌!못.따.라. 와~

True Damage we do it, True Damage 보여줄게 모든 쉽게

이게 이기든지든 My crew make the beat drop

 

Ay… no one can stop us they’ll try but they won’t

Ay… nada nos puede parar, oh no!

 

We’re wide awake now, our eyes are wide open

We’re running this world, we keeping it turning

We’re living like Giants (yea Giants)

We’re bigger than Giants (we Giants)

 

Ya thought that we were weak, but we coming right back

This time ya gonna see, how we do it like that

We’re living like Giants (yea Giants)

We’re bigger than Giants (we Giants)

Oh oh oh oh

 

Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants

 

I keep on shattering time

I might just leave you behind

Homie you stuck on rewind

You should quit sleeping on mines, you got your back on recline

When I damage your delicate spine, please don’t act all shy and surprised

 

They be like... They be like!

What you mean, what is your winning scheme?

I got a giant team, big as my self esteem

Run it back, run it back, running man

They think they go hard I'm like come again

You run out of time when I’m bustin’ in, while you stumbling, I got this blade in my hand for your punishment

 

We’re wide awake now, our eyes are wide open

We’re running this world, we keeping it turning

We’re living like Giants (yea Giants)

We’re bigger than Giants (we Giants)

 

Ya thought that we were weak, but we coming right back

This time ya gonna see, how we do it like that

We’re living like Giants (yea Giants)

We’re bigger than Giants (we Giants)

Oh oh oh oh

 

Sleeping Giants, sleeping, sleeping GIANTS!

 

 

 

TRADUÇÃO

 

Sigo rápido demais enquanto a vida se arrasta

Eu sou um deus, pode perguntar por aí

É melhor deixar o orgulho de lado

Eu sou tipo um Benz e você é só um Volvo

 

O seu melhor é o meu pior, as sinapses tão com tudo

Meus parças tão comigo, geral causando dano, não somos qualquer um

 

E não vou repetir: essa é a minha vez, olha bem no meu olho

Sou um gênio disfarçado, de coração aberto, e você aí servindo um rei no seu auge

Pode ir entrando na fila

Senta aí, olha as estrelas se alinhando

Boto minha vida em jogo tipo um diamante bruto que agora brilha

 

Ay... ninguém pode nos parar, mesmo tentando

Ay… nada nos puede parar, não não!

 

Estamos bem acordados agora, de olhos abertos

Vamos dominar esse mundo, fazer ele girar

Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)

Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)

Oh oh oh oh

 

Gigantes adormecidos, adormecidos, Gigantes adormecidos

 

Quebrando tudo na cena alternativa, agora minha galera tá na área

Girando isso aqui, com anel de ouro, a realeza corre nas veias

Sou louca? Acham que sou fria? Continuo arrasando, não volto atrás

Todos perguntam: "cadê a QiQi?", mas ninguém dá conta

 

쏟아져 빛이 멀게되 눈이

마라이 해역 quando a gente vai

날카로운 날로 모든 베어

빨리 달려 !... ~

True Damage é nosso jeito, True Damage 보여줄게 모든 쉽게

이게 이기든지든 Meu bonde faz o grave bater 

 

Ay... ninguém pode nos parar, mesmo tentando

Ay… nada nos puede parar, não não!

 

Estamos bem acordados agora, de olhos abertos

Vamos dominar esse mundo, fazer ele girar

Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)

Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)

 

Achavam que éramos fracos, mas estamos voltando

Dessa vez vocês vão ver como é que se faz

Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)

Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)

Oh oh oh oh

 

Gigantes adormecidos, adormecidos, Gigantes adormecidos

 

Continuo estilhaçando o tempo

Vou acabar te deixando para trás

Você tá preso no passado

Para de dormir no ponto, sai da zona de conforto

Quando eu causo dano, não vem com cara de espanto

 

E a galera... E a galera!

Que papo é esse de esquema pra vencer?

Minha equipe é gigante tipo a minha autoestima

Pode correr, corre aí

Acham que tão com tudo, mas eu nem senti

Você fica sem tempo quando eu avanço e você vacila, essa lâmina na minha mão é sua ruína

 

Estamos bem acordados agora, de olhos abertos

Vamos dominar esse mundo, fazer ele girar

Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)

Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)

 

Achavam que éramos fracos, mas estamos voltando

Dessa vez vocês vão ver como é que se faz

Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)

Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)

Oh oh oh oh

 

Gigantes adormecidos, adormecidos, GIGANTES adormecidos

Tags (1)
1 SOLUÇÃO ACEITA

Soluções aceitas
Highlighted

Divisão de Linhas:

 

(Ekko)
Moving too fast life is moving in slow-mo
I’m a god better ask if you don’t know
Homie better put your pride aside
I’m a Benz and you’re more like a Volvo
Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst
Got the whole crew with me, ‘bout to deal damage, you know we ain’t average
I ain’t gonna say this again, but this is my time better look in my eyes
I’m a genius in disguise, wear my heart on my sleeve and you forced to oblige to a king in his Prime
everybody get in Line
sit back, watch the stars Align
I finesse like my life on the line was a diamond in the rough and now I Shine

 

(Qiyana)
Ay… no one can stop us they’ll try but they won’t
Ay… nada nos puede parar, oh no!

 

(Senna)
We’re wide awake now, our eyes are wide open
We’re running this world, we keeping it turning
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Oh oh oh oh

 

(Qiyana)
Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants
Shutting it down, been underground now my people all up in this place
Spinning this thing, gold on my ring, royalty up in my veins
I’m loco, think I’m so cold, I stay stunting, ain’t no goin' back
Now they ask where QiQi’s at, I'm like you can't hang with that

 

(Akali)
쏟아져 빛이 멀게되 눈이
멈춰진 않아 once we go
날카로운 날로 모든 베어
빨리 달려 넌!못.따.라. 와~
True Damage we do it, True Damage 보여줄게 모든 쉽게
이게 이기든지든 My crew make the beat drop

(Qiyana)
Ay… no one can stop us they’ll try but they won’t
Ay… nada nos puede parar, oh no!

 

(Senna)
We’re wide awake now, our eyes are wide open
We’re running this world, we keeping it turning
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)

 

(Qiyana com vocais da Senna)
Ya thought that we were weak, but we coming right back
This time ya gonna see, how we do it like that
We’re living like giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)

Oh oh oh oh (Senna)
Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants (Qiyana)

 

(Ekko)
I keep on shattering time
I might just leave you behind
Homie you stuck on rewind
You should quit sleeping on mines, you got your back on recline
When I damage your delicate spine, please don’t act all shy and surprise
They be like... They be like!
What you mean, what is your winning scheme?
I got a giant team, big as my self esteem
Run it back, run it back, running man
They think they go hard I'm like come again
You run out of time when I’m bustin’ in, while you stumbling, I got this blade in my hand for your punishment

 

(Senna)
We’re wide awake now, our eyes are wide open
We’re running this world, we keeping it turning
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)

 

(Qiyana com vocais da Senna)
Ya thought that we were weak, but we coming right back
This time ya gonna see, how we do it like that
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)

Oh oh oh oh (Senna)

 

(Qiyana)
Sleeping Giants, sleeping, sleeping GIANTS!

 

Ps: Todos os High Notes e acompanhamentos são feitos pela Senna (Mais ou menos como a Kai'sa faz em POP/STARS). Akali inicia a música com os típicos "Yeah" e faz Lead Vocal de Senna e Qiyana em determinados pontos. Ainda sim, ela tem papel muito menor em comparação com POP/STARS, visto que neste ela busca dar fama aos 4 outros personagens, já que ela mesma já se tornou famosa. 

Ps²: Os dois Rappers fazem as vozes de Ekko: O primeiro/original é o Thutmose, que faz o primeiro verso, e o segundo é o Duckworth que faz a segunda parte (Simbolizando uma "cópia temporal" do Ekko, aquela que o segue quando a ult dele está disponível.) Por isso que ambos cantam na abertura. 

Ps³: Yasuo realmente é o DJ, sem nenhuma linha na música, mas toda a batida e instrumentação é feita por ele, realmente representando os Rioters que trabalharam na música e não terão todo o reconhecimento que a banda e os artistas e personagens estão tendo. 

Ver Resposta em Destaque no post original

31 RESPOSTAS
Highlighted
FICOU PERFEITAAAAAAAAAA ❤️ ❤️ ❤️
Highlighted
Lenda
Lenda
legal, mas alguma previsão para resolverem o problema com o cliente e de travamentos que queda de fps ?
haverá um dia onde pedirão no fórum: farm automático no lol

Highlighted
Barão
Barão
Pegar esse grupo 'True damage' e levar eles para conhecer algumas entidades e ver se eles tem coragem de dizer tais palavras.

"Alguma vez você já escutou o chamado?"
Highlighted
Tropa
Tropa
ficou demais, ggwp.
FPX Wins.
Highlighted
Final Cblol 2017 >>>>>>>>>>>>>> all
nem hypo aberturas de finais mais

Highlighted
Aronguejo
Aronguejo
QIYANA EU TE AMO, ENTENDA
MEU DEUS DO CÉU A KEKE PALMER E A SENNA CANTANDO SÃO MT LINDAS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
yasuo mais uma vez só mostrando beleza msm
EKKO REI, MAS AKALI IMPERATRIZ, AMÉM
QIYANA EU TE AMO, ENTENDA DE NOVO
Highlighted
Arauto
Arauto
Achei horrível terem descartado o Yasuo da música.
Highlighted
Amei a música, aí vim ver a tradução da parte da Akali/Soyeon e continua em coreano ????

Entendi foi nada
Highlighted
Aronguejo
Aronguejo
hino
Highlighted
Tropa
Tropa
Quero que resolva o problema do jogo, comprar skin pra ficar admirando no cliente por que nas partidas é só pra ficar caindo FPS e ter raiva
Highlighted
I'm a Benz and you're more like a Volvo
Riot farpou bem agora em FASDFSDSDF
Highlighted
"Minha equipe é gigante tipo a minha autoestima"
no meu caso, meu time é bosta igual minha autoestima
Highlighted
Arauto
Arauto
EKKO, NUNCA ESQUEÇA: CONTE COMIGO PARA TUDO!
Highlighted
Best Skin Theme s2
Highlighted

Quando se trata de PERFEIÇÃO, vocês sabem o que fazer! Parabéns a todos da Riot Games, pois essa equipe é incrível. 

 

 

:Champion98: 

''Meu machado está esfriando'' -Sion
Highlighted
Tropa
Tropa
Séria ótimo ter divisão de linhas a mostra pra saber quem canta cada parte!
Highlighted
a
Highlighted
Aronguejo
Aronguejo
Ficou massa, mas que tal se manifestar sobre tantos posts de problema de queda de fps ?
Highlighted
Arauto
Arauto
Achei Kda bem chatinha , essa ficou legal
nick>payphone