Oie! Eu tenho uma surpresa pra vocês o/! O botão de imagem que fica ao lado de vídeo já está funcionando, então você já pode upar direto do seu PC sem ter que se preocupar em upar em site. Tenta usar aí =)!
Além disso, agora vocês vão conseguir dar zoom na imagem que uparam na própria postagem.
Na parte de formatação tem um botão pra inserir/editar imagem, vai te pedir o endereço da imagem, pra isso você tem que fazer o upload dela em algum serviço de upload de imagens. Recomendo o imgur.
Comigo só aparece a opção de inserir endereço da imagem, descrição, dimensões e só.
xD