En las opciones del cliente, arriba a la derecha de la ventana, tienes una lista de opciones de "sonido" donde puedes personalizar el audio del mismo cuanto te plazca, incluyendo, en este caso, la música.
Y sobre la otra pregunta, no, no tiene nada que ver con YouTube ni reproducciones, la música está dentro del propio cliente, como el tema de los campeones nuevos o las líneas de skins nuevas cuando las colocan en sus eventos también. Viene a suceder que, como este es el evento de Worlds 2022, y la canción de Worlds 2022 es esa, pues es la que ponen, así como ponían la del MSI en el MSI.