Não é isso não Sivir.
O alvo vai ter redução de escudo, 50% se o atk for melee(AM), 25% se o atk for ranged(AR).
No entanto, se esse alvo for melee(M), a redução será de 50%, se for ranged(R) será de 25%.
Logo
AM*M = 50*50 = 25% de redução de escudo
AM*R = 50*25 = 12,5% de redução de escudo
AR*M = 25*50 = 12,5% de redução de escudo
AR*R = 25*25 = 6,625% de redução de escudo
E é por esse exato motivo que AR será buffado no item.