Ela é muito forte na mão de quem sabe, mas ela é facilmente abusada na Lane Phase, no máximo vc consegue ficar suave, e em algumas match ups é bem difícil de aguentar a pressão somente com o Escudo do seu W. Agora se ela ficar forte, pegar umas kill early game, é realmente muito legal de jogar com ela.
Tem vários motivos do porquê dela ser esquecida:
1) Antes do lvl 6 ela não vai fazer praticamente nada e vai tomar muita pressão justamente por ser um campeão melee sem poder abusar de autoataque de distância segura quando em vantagem ou desvantagem. Enquanto isso a maioria dos campeões do mid são ranged e não vão depender só de habilidades na lane phase pra dar um harass efetivo.
2) O combo ela é muito de all-in e explosão. Tem controle só no E, que não é muita coisa. É melhor pegar um mago de burst com Syndra ou um de controle como Taliyah que você vai ter um dano AP considerável e ainda ter utilidade pro time.
3) É uma Akali "piorada" : Usa mana e sua restituição de mana é baixa se comparada com energia, não tem sustain de vida e não tem um escape. Só o combo de all-in e dano se parecem.
4) Expandindo um pouco o item anterior: tem campeões que fazem o mesmo que ela e são melhores no geral. Basicamente falta um identidade e diferencial na Diana pra deixar ela numa posição de ser considerada um bom pick