Sobre a Dublagem do Swain

[Nyksund]

Invocadores e invocadoras, bom dia.

Chegou até a gente o feedback de vocês sobre a dublagem do Swain, e é sobre isso que eu vim falar com vocês.

Nós percebemos que nos afastamos do resultado que era esperado. Em nossa busca por inovar e alcançar um novo nível de qualidade para a dublagem em League of Legends, às vezes arriscamos coisas novas. Algumas delas dão muito certo e conseguimos sentir que esse carinho chegou até vocês. Só que nem sempre o que arriscamos acaba voltando como o resultado que agrada — é aí que a gente "põe a mão na consciência" e pensa no que poderia ter saído melhor.

No caso específico do Swain, nosso plano é regravá-lo por completo com um novo dublador e uma revisão de script. O período para passar por todo o processo de gravação, verificação de qualidade, pós-processamento, testes e implementação é longo demais para que a regravação esteja na Atualização 8.3. Sendo assim, nos comprometemos a entregar um Swain renovado e mais imponente na Atualização 8.4.

Agradeço muito pela maneira como se prontificaram a nos dizer que pisamos no tomate. Vocês nos abriram os olhos para pensar e tomar uma decisão difícil; mas, se for para que vocês se identifiquem com o Campeão que todos nós gostamos tanto, é uma decisão acertada.

Não deixem de usar as respostas caso queiram tirar dúvidas ou deixar mais feedback.

Obrigado.

— EDIT! — Galera, bom dia. Passando rapidinho para dizer que ainda não chegamos na barra de qualidade desejada para a dublagem do Swain, então vamos adiar as mudanças na voz dele em mais uma Atualização. Nossa nova estimativa é que ele esteja com a dublagem renovada na Atualização 8.5. Mantenho vocês informados. Obrigado!

— EDIT 2! — Pessoal, boa noite. Volto aqui com más (!?) notícias. Devido a uma série de circunstâncias não conseguimos finalizar as gravações e demais etapas para o lançamento da dublagem a tempo de fechar todo o pacote para a Atualização 8.5. Nossa nova meta é a Atualização 8.6. Estamos seguros de que teremos um Swain com dublagem renovada até lá. Obrigado!

[OEJ]

Sério estava olhando a nova dublagem se encaixou bem mas ficou algo como se realmente lido não senti como se o dublador entrasse em contato com o champ posso não entender mas realmente a antiga passar um "ar" de ironia oque é o foco do champ fora que acrescentar "fofoca" em uma das falas e colocar "quem diz que está vencendo nunca está realmente vencendo" como está agora ficou repetitivo e chato de ouvir sinceramente a outra era perfeita realmente essa nova voz indo ao ar eu muto a voz do champ perdeu todo o sentido da coisa não ficou horrível mas ruim claro fora que ele dá pausas desnecessária corta algumas orações tosse demais mas entendi oque vocês queriam a comunidade pediu para parecer com Michel Temer e vocês deram oque eles queriam mas principalmente eu que comecei com o champ e gostei dele todo o rework realmente agora tenho um ponto qie ele peca na voz o dublador poderia fazer melhor longe de dizer que o trabalho dele é ruim isso séria anti-ético da minha parte mas poderia dar uma emoção ironica mesmo que o champ seja frio e calculista nessa voz ele parece realmente que está lendo um papel até a voz da Leblanc que tem as mesmas características ou igual de personalidade passa essa frieza e falsidade. Obrigado por ouvir meu comentário primeira vez que me manifesto mas essa realmente era necessária.

[alal]

Pra mim sinceramente o problema foi que a voz do Swain ficou mesmo azeda, eu esperava alguém com uma voz um pouco mais grossa e calma, ele parece esta sempre bem agitado e afinando a voz. Não sei gente, não consigo lidar com a dublagem desse swain atual, sério, ficou muito ruim.

[Dynamo Terror]

Eu concordo totalmente

[Arco Marineford]

eu achei muito boa a dublagem 

[Vai ser IZ]

Pede pro temer dublar que vai ficar mais engraçado ainda jogar com ele kkkkk toda vez q eu faço uma play legal de Swain eu digito no all "NÃO VOU RENUNCIAR" kkkkkkkkkkkkkkk

[Eu so bano riven]

Não tem nada nas notas do patch, essa nova dublagem chega agora no patch 8.6?

[Khae]

Poxa, mesmo que não mude e vcs voltem atras, o correto é pelo menos nos atualizar sobre. O ultimo edit foi antes do 8.6, estamos no 8.7, ja se passaram duas semanas e nada.

[DeLovely]

esqueceram a dublagem do swain no churrasco, não suporto a dublagem do swain atual e parece que a riot nos iludiu sobre dublagem nova...

[Goodboy Galio]

iludiu mesmo

combina? combina, mas não o bastante

Carlos Seidl continua tento o timbre que mais se encaixa, a experiência mais necessária e, principalmente, o sentimento de nostalgia mais intenso

[warrior leonardo]

Boa tarde uma boa sugestão de dublador que eu acho e o Guilherme briggs pq as dublagem da vida pros personagens

[Goodboy Galio]

o Briggs já dubla o Kled, não acho que a Riot vá manter 2 personagens com o mesmo dublador com tanta frequência assim

[Coih]

Enquanto ninguém se pronunciar sobre a besteira que foi feita com essa redublagem, vou continuar enchendo o saco de vocês. Vocês prometeram qualidade e entregaram um produto INACABADO! As falas de pick e ban do Swain estão com a voz antiga. A skin Mestre dos Dragões está sem os efeitos de voz E COM FALAS FALTANDO!! Será que dá pra pelo menos nos atualizar sobre o assunto? As outras regiões estão lá com o Swain todo certinho, mas a nossa tá essa bagunça! Considero isso uma total falta de respeito...

[Goodboy Galio]

realmente, tem todos esses bugs no Swain

a gente quer a qualidade prometida

[Coih]

Sim! É uma pena que o hype do Swain já passou e agora só quem fala são os que se importam com ele. Fico muito frustrado com o silêncio da Riot...

[Baby Doll]

Conseguiram piorar kkkkk

[Coih]

É revoltante saber que paguei por um produto (a skin, no caso) e não posso usufruir dele como as outras pessoas das demais regiões. Total falta de respeito... Mais de dois meses nessa enrolação...

[DeLovely]

https://www.youtube.com/watch?v=BWbcuieuLt8

Parabens ficou horrivel (SERIO QUE NAO MUDARAM O DUBLADOR?)

[Velhinho]

NÃO RENUNCIAREI!!

[Nebrador]

xD

[Kolinaskalarte]

tudo bem, se for para melhorar o jogo estou de acordo