Tradução da origem Void

[Sei lá k7]

Void virou Vastinata.

Mas na história do jogo temos uma região específica para o Void, que já foi traduzida como Vazio.

Teve algum motivo específico para essa adaptação?

A Riot já disse que pretende adicionar campeões ao modo, se futuramente eles adicionarem novas origens e classes, e uma delas for os Vastayas, isso não vai bagunçar as coisas?

Detalhe que a própria Riot americana fez uma escolha esquisita com a origem dos campeões de Freljord, chamando de Glacial, que tem a mesma escrita no português. Mas na história do LoL temos os Glacinatas, ou Iceborn do inglês.

[guuiiii]

Amigo, voce está se baseando na tradução do PBE que pode ser literal, não significa que será assim quando lançar, tudo que está no pbe está sujeito a mudança e a riot BR não traduz conteudo do pbe (eu acho neh), então acredito que essa tradução do cliente no PBE não seja a mesma quando chegar ao server oficial.

[Sei lá k7]

Não, estou me baseando na tradução que está no site, na página que explica como o modo funciona. Lá eles tem uma Referência rápida de Campeões, onde os nomes estão listados.
Sim, eles podem mudar, mas até o momento aquela é a tradução oficial.